Orientación académica y profesional

¿Qué es el ICAP?

El objetivo del ICAP es ayudar a los estudiantes y a sus padres o tutores legales a explorar las oportunidades educativas y profesionales de educación superior a las que pueden acceder los estudiantes, a coordinar las asignaturas y el plan de estudios, a presentar solicitudes de admisión en centros de educación superior, a obtener ayudas económicas y, en última instancia, a incorporarse al mercado laboral.

El ICAP es unproceso plurianual que abarcará toda la vida de los alumnos que actualmente cursan la secundaria y preparatoria que continuará hasta la edad adulta. Al adoptar las mejores prácticasbasadas en la investigacióny al actualizar nuestros conocimientos sobreactividadesdel ICAPadecuadas al nivel de desarrollo de los alumnos de secundaria, las escuelas y los distritos de Colorado se centran ahora en un procesosignificativoque culmina en un plan.

El ICAP puede incluir:

• encuestas sobre intereses profesionales y universitarios,
• objetivos escritos en materia de educación superior y de inserción laboral, hitos intermedios y datos que reflejen los avances hacia dichos objetivos,
• las calificaciones de las evaluaciones,
• experiencias en el aprendizaje-servicio y/o en entornos laborales,
• actividades que establecen vínculos entre la enseñanza escolar y el mundo laboral,
• una secuencia planificada de asignaturas que refleja el progreso hacia el objetivo de estudios superiores
• progreso académico,
• solicitudes de ingreso a la universidad, un currículum vitae o solicitudes alternativas basadas en la experiencia laboral,
• una comprensión de las repercusiones económicas de la vida tras preparatoria, incluida la educación

Indicadores de calidad de los institutos de secundaria del ICAP:

• Autoconocimiento: Comprender cómo los intereses, talentos y aspiraciones propios influyen en la toma de decisiones y en las relaciones interpersonales, y cómo los pensamientos y sentimientos individuales motivan a los alumnos a disfrutar de la vida y el aprendizaje.
• Concienciación profesional: Conocer la diferencia entre puestos de trabajo, profesiones y carreras profesionales. Describir una amplia variedad de itinerarios y oportunidades profesionales a nivel local, regional, nacional y mundial. Tener en cuenta las influencias económicas y culturales, así como el impacto de los estereotipos en la elección de una carrera profesional.
• Aspiraciones de educación superior: Participar en actividades de orientación profesional centradas en las pasiones, los intereses, los sueños y la visión que tienen los alumnos de su futuro, así como en las opciones que perciben.
• Opciones de educación superior: Infórmate y participa en diversas oportunidades de educación superior y profesionales. Utiliza herramientas como los grupos de profesiones, las evaluaciones de personalidad y los cuestionarios sobre estilos de aprendizaje para poner de relieve tus puntos fuertes y capacidades individuales.
• Expectativas del entorno: Reflexiona sobre cómo la escuela, la familia, la comunidad, la cultura y la visión del mundo pueden influir en el desarrollo profesional y los planes de estudios superiores de los alumnos.
• Planificación académica: Aplicar las habilidades y los conocimientos necesarios para planificar y superar las asignaturas académicas requeridas para alcanzar los objetivos de educación superior.
• Competencias para la empleabilidad: definir, desarrollar y perfeccionar las habilidades que aumentan las posibilidades de conseguir y mantener un empleo, así como de convertirse en ciudadanos responsables desde el punto de vista cívico.
• Cultura financiera: Reconocer los temas y el vocabulario relacionados con la cultura financiera personal y la ayuda económica, y conocer las opciones disponibles para financiar los estudios superiores. Comprender y expresar con claridad los conceptos de cultura financiera personal y el coste de las opciones de estudios superiores, y aplicar estos conocimientos al proceso de planificación académica y profesional para la etapa postsecundaria.

9.º grado

Otoño

• Reúnete con el orientador del instituto para hablar sobre las opciones universitarias y profesionales, y para asegurarte de que estás cursando las asignaturas más adecuadas. Obtén más información sobrela función preparatoria .
• Establece una meta para el año escolar. Trabajar para conseguir metas concretas te ayuda a mantenerte motivado y centrado.
• Explora las actividades extraescolares. Participar en clubes y otros grupos es una forma estupenda de descubrir tus intereses y sentirte más involucrado en el colegio. Lee más sobrelos beneficios de las actividades extraescolares.

Invierno

• Empieza a pensar en las ayudas económicas. No es demasiado pronto para informarte sobre los tipos de ayudas que podrían ayudarte a sufragar los gastos de la universidad. Empieza por leer«7 cosas que debes saber sobre las ayudas económicas».
• Habla de las clases del año que viene. Asegúrate de que te exiges a ti mismo y de que cursas las asignaturas que los responsables de admisiones de las universidades esperan ver. Obtén más información sobre las clases de la preparatoriaque buscan las universidades.

Primavera

• Empieza a hacer una lista de universidades. Visitalasección«Búsqueda de universidades paso a paso»para obtener consejos sobre cómo empezar a buscar universidades y determinar qué es lo más importante para ti a la hora de elegir una.
• Comprueba cuánto necesitas ahorrar para la universidad. Utiliza lacalculadora de ahorros para la universidadpara hacerte una idea de dónde te encuentras con respecto a tu objetivo de ahorro.
• Haz planes para el verano. El verano es un buen momento para explorar intereses y aprender nuevas destrezas, y las universidades buscan estudiantes que realicen actividades significativas en verano. Averigua cómo mantener la motivación este verano.

10.º grado

Otoño

• Reúnete con el orientador del centro para hablar sobre las opciones universitarias y profesionales, y para asegurarte de que estás cursando las asignaturas más adecuadas. Obtén más información sobrela función preparatoria .
• Establece una meta para el año escolar. Trabajar para conseguir metas concretas te ayuda a mantenerte motivado y centrado.
• Mantente al día con tus tareas escolares. Si te mantienes al día con los exámenes, los trabajos y los deberes, podrás celebrar tus logros y evitar problemas antes de que surjan. Consigueconsejos para hacer los deberes.
• Prepárate para realizar los exámenes preliminares. Hacer el PSAT/NMSQT o el PLAN este otoño puede ayudarte a prepararte para las pruebas de acceso a la universidad. Los estudiantes de segundo curso también pueden utilizar sus informes de resultados para identificar en qué áreas académicas deben mejorar. Obtén más información sobre elPSAT/NMSQT.

Invierno

• Revisa tus resultados del PSAT/NMSQT o del PLAN. Tu informe de puntuación indica tus puntos fuertes y débiles en el ámbito académico. Inicia sesión enMy College QuickStartpara obtener comentarios personalizados basados en tu informe de puntuación del PSAT/NMSQT.
• Empieza a pensar en cómo financiar tus estudios universitarios. La mayoría de los estudiantes reciben ayuda para sufragar los gastos de la universidad. Lee«7 cosas que debes saber sobre la ayuda financiera»para obtener más información.
• Habla de las clases del año que viene. Asegúrate de que te exiges a ti mismo y de que cursas las asignaturas que los responsables de admisiones de las universidades esperan ver. Obtén más información sobre las clases de la preparatoriaque buscan las universidades.

Primavera

• Haz una lista de deseos para la universidad. Piensa en las características que te gustaría que tuviera una universidad en cuanto a ubicación, tamaño, carreras que ofrece, etc. Echa un vistazo al artículo«Cómo encontrar la universidad que mejor se adapta a ti» para obtener más información sobre cómo decidir qué aspectos son imprescindibles para ti a la hora de elegir universidad.
• Descubre cuánto necesitas ahorrar para la universidad. Utiliza lacalculadora de ahorros para la universidadpara hacerte una idea de en qué punto te encuentras con respecto a tu objetivo de ahorro.
• Haz planes para el verano. El verano es un buen momento para explorar intereses y aprender nuevas destrezas, y las universidades buscan estudiantes que realicen actividades significativas en verano. Averigua cómo mantener la motivación este verano.

11.º grado

Otoño

• Reúnete con el orientador escolar. Esta reunión es especialmente importante este año, ya que vas a empezar el proceso de solicitud de admisión a la universidad. Infórmate sobre elpapel que desempeña el orientador en el proceso de solicitud de admisión a la universidad.
• Establece objetivos para el año escolar. Trabajar para conseguir objetivos concretos te ayuda a mantenerte motivado y centrado.
• Mantén el orden. Haz listas de tareas semanales o mensuales para estar al día con todo lo que hay que hacer para preparar la solicitud de admisión a la universidad. Si quieres más consejos sobre gestión del tiempo, consulta«8 maneras de gestionar tu tiempo».
• Prepárate para el PSAT/NMSQT de octubre. Se trata de una prueba preliminar que ayuda a los estudiantes a prepararse para el SAT y a evaluar sus habilidades académicas. Los alumnos de tercer curso que obtengan buenas notas en la prueba también podrán optar a becas. Obtén más información sobre elPSAT/NMSQT.

Invierno

• Revisa tus resultados del PSAT/NMSQT. Tu informe de resultados incluye un plan de estudio gratuito para el SAT. Este plan online y personalizado se basa en tus puntuaciones en la prueba y puede ayudarte a trabajar en aquellas áreas que necesitan mejorar. Obtén más información sobre esteplan de estudio individualizado para el SAT.
• Prepárate para las pruebas de admisión a la universidad. Muchos estudiantes de penúltimo año toman las pruebas de admisión a la universidad, como el SAT y el ACT, en primavera, para tener una ventaja a la hora de planificar sus estudios. Consulta qué pruebas necesitarías hacer.
• Habla sobre tomar cursos exigentes el año que viene. Tomar cursos de nivel universitario o de honores en el último año puede ayudarte a prepararte para el trabajo universitario - y estos son también los cursos que los funcionarios de admisión de la universidad les gusta ver. Más información sobre las clases avanzadas.
• Considera la posibilidad de realizar los exámenes de materias SAT. Muchas universidades exigen o recomiendan realizar estas pruebas para hacerse una idea de tus aptitudes en una determinada área académica. En general, es mejor realizar un examen de materias justo después de haber cursado la materia correspondiente. Más información sobre los exámenes SAT de materias.
• Haz los exámenes AP. Si tomas AP u otras clases avanzadas, habla ahora con los maestros sobre la posibilidad de hacer estos exámenes en mayo. Más información sobre el programa AP.

Primavera

• Busca universidades que se ajusten a tus necesidades. Una vez que tengas una idea de las características que buscas en una universidad, introduce estos criterios enel buscador de universidadespara crear una lista de universidades a las que podrías solicitar plaza.
• Becas de investigación. Este tipo de ayuda económica proporciona fondos para la universidad que no es necesario devolver. Obtén más información a travésdel buscador de becas del College Board.
• Asiste a ferias universitarias y a eventos sobre ayudas económicas. Estos eventos te permiten reunirte con representantes de las universidades y obtener respuestas a tus preguntas. Puedes preguntar al orientador escolar cómo encontrar eventos en tu zona. Consulta la«Lista de verificación para ferias universitarias» para obtener más información.
• Haz planes para el verano. El verano es un buen momento para explorar intereses y aprender nuevas destrezas, y las universidades buscan estudiantes que realicen actividades de verano significativas. Busca programas de aprendizaje de verano o encuentra un trabajo o una pasantía.
• Visita las universidades. Organízate para visitar los campus de las universidades que te interesan. Utiliza lalista de verificación para visitas a campuspara saber cómo sacar el máximo partido a estas experiencias.

12.º grado

Verano

• Visita las universidades. Si aún no lo has hecho, haz planes para visitar los campus de las universidades que te interesan. Utiliza la lista de comprobación de visitas a campus para saber cómo aprovechar al máximo a estas experiencias.
• Finaliza una lista de universidades. Elige las universidades a las que vas a solicitar midiendo como cada una de ellas se ajusta a tus necesidades. Más información sobre cómo finalizar la lista de universidades.
• Averigua el costo real de una universidad. Una vez que tengas una lista de las universidades que te interesan, utiliza laCalculadora de precios netos  para averiguar el potencial de ayuda financiera y el cost real -o precio neto- de cada universidad.
• Empieza a preparar las solicitudes. Resuelve ahora las partes más sencillas rellenando toda la información requerida en las solicitudes universitarias que puedas. Leecómo empezar a preparar las solicitudes.
• Decide si quieres solicitar con anticipación. Si estás decidido a ir a una determinada universidad, deberías pensar si solicitar con anticipación es una buena opción. Ahora es el momento de decidirlo, porque las solicitudes anticipadas suelen presentarse en noviembre. Infórmate sobre los pros y los contras de la solicitud anticipada.

Otoño

• Reúnete con el orientador escolar. Este año, trabajarás con él para rellenar y enviar las solicitudes de acceso a la universidad. Infórmate sobreel papel que desempeña el orientador en el proceso de solicitud de acceso a la universidad.
• Crea un calendario. En él debes incluir las fechas limite de las solicitudes y otras fechas importantes. Puedes encontrar las fechas límite de universidades específicas en College Search. Si guardas las universidades en una lista, puedes obtener un calendario en línea personalizado que muestre las fechas límite de esas universidades.
• Prepárate para las pruebas de admisión a la universidad. Muchos estudiantes de último año vuelven a tomar las pruebas de admisión a la universidad, como el SAT y el ACT, en otoño. Más información sobre cómo prepararse para las pruebas de admisión.
• Busca y solicita becas. Puedes informarte sobre las oportunidades de becas a través del consejero escolar. Tendrás que pedir y completar las solicitudes de becas y presentarlas a tiempo. Más información sobre becas.
• Programa entrevistas con las universidades. Una entrevista es una forma estupenda de conocer mejor una universidad y de que la universidad te conozca mejor a ti. Infórmate sobre el proceso de la entrevista.

Invierno

• Solicita ayuda económica. Ponte en contacto con las oficinas de ayuda económica de las universidades que te interesan para averiguar qué formularios deben presentar los estudiantes para solicitarla. Asegúrate de presentar la solicitud antes de que finalicen los plazos indicados. Los fondos son limitados, así que cuanto antes la presentes, mejor.
• Rellena el formulario FAFSA para solicitar ayuda financiera. El gobierno y muchas universidades utilizan la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para conceder ayudas. Ahora es más fácil que nunca rellenar este formulario, ya que puedes transferir automáticamente tu información fiscal en línea desde el IRS a la FAFSA. Lee«Cómo rellenar la FAFSA» paraobtener más información.
• Infórmate sobre las opciones de préstamos para la universidad. Pedir un préstamo para financiar tus estudios universitarios puede ser una decisión acertada, sobre todo si consigues un préstamo federal con un interés bajo.
• Realiza las pruebas SAT Subject Tests. Estas pruebas pueden poner de manifiesto tus intereses y tus logros, y muchas universidades exigen o recomiendan que los solicitantes realicen una o varias de ellas. Obtén más información sobrelas pruebas SAT Subject Tests.
• Haz los exámenes AP. Si estás cursando asignaturas AP u otras asignaturas avanzadas, habla ahora mismo con tus profesores sobre la posibilidad de presentarte a estos exámenes en mayo. Lee más sobre elprograma AP.

Primavera

• Analiza las respuestas de las universidades. Infórmate sobrecómo elegir una universidad.
• Revisa las ofertas de ayuda económica. Asegúrate de prestar atención a los plazos de aceptación y de cumplirlos. Obtén más información sobrelas ayudas económicas concedidas.
• Rellena los formularios necesarios para aceptar la oferta de admisión de la universidad. Una vez que hayas decidido a qué universidad quieres asistir, deberás aceptar la oferta, enviar por correo el depósito de matrícula y presentar el resto de la documentación requerida. Infórmate sobre lossiguientes pasos.

Fuente: The College Board
https://bigfuture.collegeboard.org/make-a-plan

Naviance

El Departamento de Orientación de la Lyons Middle Senior está encantado de utilizar Naviance, una herramienta de preparación para la universidad y la vida profesional que ayuda a vincular los logros académicos con los objetivos de educación superior. Naviance es un buscador de universidades en línea que permite a los alumnos investigar universidades, encontrar becas, elaborar currículos, relacionar sus intereses con las profesiones y planificar su futuro tras preparatoria. Los alumnos también utilizan Naviance para acceder a nuestro calendario de visitas a universidades y a las listas de becas. Se puede acceder a Naviance a través de Class Link.

Herramientas de búsqueda de Naviance

Los estudiantes pueden empezar a buscar universidades utilizando las herramientas «Find Your Fit» disponibles en Naviance Student, en la página de inicio de Universidades. Esas herramientas son:

1. SuperMatch
2. Una buena elección
3. Diagramas de dispersión
4. Búsqueda avanzada de universidades
5. Búsqueda de universidades

Una vez identificadas las universidades que les interesan, pueden empezar a buscar información sobre ellas utilizando las herramientas que figuran en la sección«Búsqueda de universidades»de la páginade iniciode «Universidades»enNaviance Student. A continuación se incluye una lista de algunas de las herramientas de búsqueda disponibles:

1. Comparativa de universidades
2. Recursos universitarios
3. Historial de admisiones
4. Programas de enriquecimiento
5. Mapas de universidades

• Los alumnos puedenañadir universidades a la sección «Universidades que estoy barajando» en Naviance Studenty crear una lista.
• Los estudiantes puedenañadir universidades a la lista con SuperMatch y guardar búsquedas en la herramienta de búsqueda de universidades de SuperMatch.

Otras herramientas de búsqueda de universidades

• Búsqueda de universidades:
  . Herramienta interactiva para encontrar las universidades adecuadas. Busca por tipo, tamaño, ubicación, especialidades, coste y mucho más.
• Sede de la Universidad
  : recurso educativo gratuito que ayuda a los estudiantes a determinar cuáles son sus mejores opciones profesionales.
• Igualdad en la educación superior
• COLLEGEPOINT
• STEPS
  : Formación y educación de estudiantes en el servicio público

Asistir a una feria universitaria es una forma estupenda de conocer las opciones disponibles, reunirse con representantes de las universidades y obtener mucha información sobre ellas. 

Las universidades afiliadas a la NCAA participan en una de las tres divisiones: I, II o III. Estas divisiones se basan en el tamaño de la universidad, el número de deportes que se ofrecen y el nivel de competición. Las universidades pueden reclutar a los deportistas, pero, por lo general, es el propio estudiante quien muestra interés por un programa deportivo. Habla con tu entrenador sobre la posibilidad de jugar a nivel universitario.

Para jugar en universidades de la División I o II, debes inscribirte en la NCAA a través de Internet al comienzo de tutercer año de secundariaen elCentro de Elegibilidad de la NCAA. Sigue las instrucciones para inscribirte y consulta a tu orientador si tienes alguna duda sobre el proceso. Necesitarás el código CEEB de Lyons: 060955, una tarjeta de crédito para pagar la tasa de solicitud y un buen conocimiento de las asignaturas que cursas en Lyons Middle Senior School.

Asegúrate de hablar con tu orientador para comprobar que estás cursando las asignaturas troncales aprobadas por la NCAA, ya que no todas las asignaturas de la Escuela Secundaria Lyons están aprobadas por la NCAA.

Para jugar en universidades de la División III, tu solicitud se tramitará directamente a través de la universidad.

Guía para estudiantes de la NCAA

Presentación sobre la elegibilidad en la NCAA para estudiantes-deportistas

• Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado
  Amplia información sobre la búsqueda de empleo, la evaluación de competencias, la formación profesional, consejos para elaborar el currículum y las tendencias actuales del mercado laboral
• My Next Move
  My Next Movees una herramienta interactiva destinada a personas en busca de empleo y estudiantes que desean conocer mejor sus opciones profesionales.My Next Moveofrece información sobre funciones, competencias, salarios y mucho más para más de 900 profesiones diferentes.
• Oficina de Recursos para Estudiantesdel Departamento de Trabajo
  Visita el sitio webde Recursos para Estudiantes del Departamento de Trabajoy encontrarás interesantes recursos para la orientación profesional, mapas, vídeos y otra información interactiva.
• America’s Career Info Net
  America’s Career InFoNet Los estudiantes pueden encontrar información sobre tendencias salariales y de empleo, requisitos profesionales, condiciones del mercado laboral por estados, millones de contactos de empresas de todo el país y la biblioteca de recursos profesionales más completa de Internet.
• 
  Mi futuro Estapágina web ofrece información sobre planificación profesional y financiera. Cuenta con una sección especial dedicada a las oportunidades en el ámbito militar, así como herramientas de orientación profesional y de búsqueda de empleo.
• Tendencias profesionales del Wall Street Journal
  Echa un vistazo a las últimas noticias, tendencias y artículos sobre el mundo laboral a través del Wall Street Journal.
• Prueba ASVAB
• Los usuarios de «
  » que estén cursando la carrera de Música encontrarán este sitio web muy útil a la hora de informarse sobre las salidas profesionales en el ámbito musical.
• Guía profesional de trabajo social
  La Guía de trabajo socialofrece información especializada sobre los mejores programas acreditados de grado en trabajo social de todo Estados Unidos

Muchos estudiantes deciden tomarse un año sabático entre preparatoria la universidad, pero ¿qué significa realmente un año sabático y cómo lo ven las universidades?  

En términos generales, un «año sabático» es un periodo de tiempo que se toma entre preparatoria la universidad con el fin de explorar una trayectoria profesional mediante prácticas o trabajo, estudiar y aprender en un nuevo entorno o en el extranjero, o realizar labores de voluntariado en una organización de servicios, ya sea en el propio país o en el extranjero.

Se recomienda encarecidamente a los estudiantes que estén pensando en tomarse un año sabático que sigan el proceso habitual de solicitud de admisión a la universidad durante su último año de secundaria y que, una vez admitidos, se pongan en contacto con cada universidad para solicitar un aplazamiento de la matriculación.

La NACAC (Asociación Nacional de Orientación para el Acceso a la Universidad) ofrece un punto de partida para informarse sobre los años sabáticos. Haz clicaquípara obtener más información.

Al igual que con cualquier tipo de «programa», hay una gran variedad de opciones, desde agencias de viajes con ánimo de lucro hasta programas de servicio gubernamentales y sin ánimo de lucro, pasando por consultores de pago y sitios web que te ayudan a diseñar tu propio año sabático.

Programas sin ánimo de lucro y gubernamentales:

• Americorps(incluye Americorps, Vistacorps y FEMA Corps)
• City Year
• CIEE
• United Planet
• Organización Estudiantil de Conservación

Recursos de entidades con ánimo de lucro:

Ferias sobre años sabáticos

• Asociación GapYear
• Vida adolescente
• Centro de Programas Provisionales

Alistamiento y reclutamiento en general: losreclutadores de todas las ramas de las Fuerzas Armadassuelen interactuar con los alumnos de Lyons durante los almuerzos, pero también están disponibles para reuniones individuales, si así lo solicitan los alumnos o sus padres.

Para obtener más información sobre el reclutamiento y las oportunidades profesionales en el ejército, visita:Today’s Military

ASVAB: elASVAB (Batería de Aptitudes Vocacionales para las Fuerzas Armadas) es una de las pruebas de aptitudes múltiples más utilizadas del mundo, desarrollada y gestionada por el Departamento de Defensa. Más de la mitad de los institutos de todo el país administran la prueba ASVAB a los alumnos de los cursos 10.º, 11.º y 12.º (los alumnos de 2.º de Bachillerato no pueden utilizar sus puntuaciones para determinar su elegibilidad para el alistamiento). Los estudiantes también pueden realizar la prueba en otro centro educativo o a través de un reclutador, y pueden volver a realizarla en cualquier momento.El ASVAB se administra cada primavera en el Centro de Desarrollo Profesional (CDC) del SVVSD.Haga clic aquí para obtener más información sobre el ASVAB, incluidos recursos de estudio.

ROTC: siglas de «Reserve Officer Training Corps» (Cuerpo de Formación de Oficiales de la Reserva). Se trata de un programa universitario que se imparte en más de 1.000 facultades y universidades de todo Estados Unidos y que prepara a los jóvenes para convertirse en oficiales del Ejército de los Estados Unidos. A cambio de una educación universitaria financiada y de una carrera profesional garantizada tras la graduación, los cadetes se comprometen a servir en el Ejército una vez finalizados sus estudios.Haz clic aquí para obtener más información sobre las oportunidades que ofrecen los programas ROTC.

Información sobre el ROTC del Ejército

Programa «Éxito» del 2 de marzo

Academias militares de EE. UU.:las academias militares, las escuelas superiores militares y las academias marítimas ofrecen una educación de primer nivel y una comprensión más profunda de la cultura militar. Además, la mayoría de estas instituciones conceden becas a cambio de un período de servicio.Haz clic aquí para obtener más información sobre las academias militaresy estate atento aNaviancepara conocer los anuncios de visitas a las academias militares de EE. UU. y las jornadas informativas regionales de las academias militares de EE. UU. Para obtener información sobre cómo recibir las nominaciones del Congreso necesarias, ve al enlace «Buscar a mi legislador».

Esta página incluye enlaces a información elaborada por otras organizaciones públicas y privadas. Lyons Middle Senior no controla ni garantiza la exactitud ni la exhaustividad de dicha información. Estos enlaces se proporcionan para comodidad del usuario, y su inclusión no pretende respaldar los productos o servicios ofrecidos, ni las opiniones expresadas, en dichos sitios web.